quarta-feira, 22 de maio de 2013

De A a Z: crianças colombianas criam dicionário surpreendente

Um dicionário produzido por crianças colombianas está fazendo sucesso nas redes sociais. Todos os verbetes estão reunidos no livro "Casa das Estrelas: Um Universo Contado pelas Crianças", que foi lançado no final de abril durante a Feira Internacional do Livro de Bogotá. Ao todo, são cerca de 500 definições, para um total de 133 palavras diferentes. Elas foram compiladas durante um período entre oito e dez anos, enquanto o professor e escritor Javier Naranjo lecionava em diversas escolas do estado de Antioquía.

Para a publicação, Naranjo corrigiu apenas os errinhos gramaticais das definições escolhidas, mas não excluiu nenhuma das palavras por "questões ideológicas". Por isso, o livro, que foi publicado pela primeira vez na Colômbia em 1999 e reeditado no início desse ano, mantém a voz das crianças, com suas formas de explicar as coisas do mundo.


Confira algumas definições curiosas:

· Adulto: Pessoa que em toda coisa que fala, fala primeiro dela mesma (Andrés Felipe Bedoya, 8 anos);

· Ancião: É um homem que fica sentado o dia todo (Maryluz Arbeláez, 9 anos);

· Água: Transparência que se pode tomar (Tatiana Ramírez, 7 anos);

· Branco: O branco é uma cor que não pinta (Jonathan Ramírez, 11 anos);

· Camponês: um camponês não tem casa, nem dinheiro. Somente seus filhos (Luis Alberto Ortiz, 8 anos);

· Céu: De onde sai o dia (Duván Arnulfo Arango, 8 anos);

· Colômbia: É uma partida de futebol (Diego Giraldo, 8 anos);

· Dinheiro: Coisa de interesse para os outros com a qual se faz amigos e, sem ela, se faz inimigos (Ana María Noreña, 12 anos);

· Deus: É o amor com cabelo grande e poderes (Ana Milena Hurtado, 5 anos);

· Escuridão: É como o frescor da noite (Ana Cristina Henao, 8 anos);

· Guerra: Gente que se mata por um pedaço de terra ou de paz (Juan Carlos Mejía, 11 anos);

· Inveja: Atirar pedras nos amigos (Alejandro Tobón, 7 anos);

· Igreja: Onde a pessoa vai perdoar Deus (Natalia Bueno, 7 anos);

· Lua: É o que nos dá a noite (Leidy Johanna García, 8 anos);

· Mãe: Mãe entende e depois vai dormir (Juan Alzate, 6 anos);

· Paz: Quando a pessoa se perdoa (Juan Camilo Hurtado, 8 anos);

· Sexo: É uma pessoa que se beija em cima da outra (Luisa Pates, 8 anos);

· Solidão: Tristeza que dá na pessoa às vezes (Iván Darío López, 10 anos);

· Tempo: Coisa que passa para lembrar (Jorge Armando, 8 anos);

· Universo: Casa das estrelas (Carlos Gómez, 12 anos);

· Violência: Parte ruim da paz (Sara Martínez, 7 anos);


Fonte: livro Casa das estrelas: o universo contado pelas crianças, de Javier Naranjo
Comentários
0 Comentários

Nenhum comentário:

Postar um comentário